положить

положить
положи́ть
meti, kuŝigi;
loki (поместить);
♦ \положить нача́ло doni komencon, inaŭguri, iniciati;
\положить на му́зыку verki muzikon por io;
\положить за пра́вило fari regulon;
\положить на о́бе лопа́тки спорт. alterigi la skapolojn;
\положиться konfidi (доверять);
kalkuli (рассчитывать на).
* * *
сов., вин. п.
1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt (поместить); verter (непр.) vt (насы́пать; налить)

положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al café

положи́те себе́ (какой-либо еды) — sírvase

положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

положи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt

2) (уложить кого-либо) acostar (непр.) vt

положи́ть в больни́цу — hospitalizar vt

3) (наложить слой)

положи́ть кра́ску — pintar vt

положи́ть пу́дру — empolvarse

4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt (в математике)
••

поло́жено прост. (полагается) — tiene que, debe, hace falta

как поло́жено прост. — como es debido

положи́ть нача́ло (чему-либо) — dar comienzo (principio) (a)

положи́ть коне́ц (чему-либо) — poner fin (coto) (a)

положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientos

положи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patria

положи́ть ору́жие — deponer (rendir) las armas

положи́ть на му́зыку — poner en música

положи́ть себе́ за пра́вило — tener por regla

положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo

положа́ ру́ку на́ сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

положи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra

* * *
сов., вин. п.
1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt (поместить); verter (непр.) vt (насы́пать; налить)

положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al café

положи́те себе́ (какой-либо еды) — sírvase

положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

положи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt

2) (уложить кого-либо) acostar (непр.) vt

положи́ть в больни́цу — hospitalizar vt

3) (наложить слой)

положи́ть кра́ску — pintar vt

положи́ть пу́дру — empolvarse

4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt (в математике)
••

поло́жено прост. (полагается) — tiene que, debe, hace falta

как поло́жено прост. — como es debido

положи́ть нача́ло (чему-либо) — dar comienzo (principio) (a)

положи́ть коне́ц (чему-либо) — poner fin (coto) (a)

положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientos

положи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patria

положи́ть ору́жие — deponer (rendir) las armas

положи́ть на му́зыку — poner en música

положи́ть себе́ за пра́вило — tener por regla

положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo

положа́ ру́ку на́ сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

положи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra

* * *
v
gener. (предположить, допустить) suponer, acostar (в постель и т.п.), admitir, colocar (поместить), echar, meter, poner (в математике), verter (насыпать; налить)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПОЛОЖИТЬ — ПОЛОЖИТЬ, положу, положишь, повел. положи и (прост.) положь, совер. 1. кого что. совер. к класть во всех знач., кроме 9 и 10. Положить книгу на стол. Положить больного в постель. Положить деньги в кассу. Положить краски. Положить много сил.… …   Толковый словарь Ушакова

  • положить — См. решать замесить да в рот положить, как бог на душу положит, поднести да в рот положить, положим, разжевать да в рот положить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • положить —   Положить жизнь за кого что (ритор.) пожертвовать жизнью.     Положить жизнь за свободу.   Положить душу пожертвовать жизнью.     За нее он готов был положить душу.   Положа руку на сердце перен. чистосердечно, правдиво, с полною искренностью.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЛОЖИТЬ — класть, помещать. Положить бензель (То make a seizing) сделать бензель. Положить грот марсель на стеньгу (То back the main topsail) поставить его так, чтобы ветер дул в переднюю сторону паруса и нажимал его на стеньгу. П. найтов снайтовить,… …   Морской словарь

  • положить — ПОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. см. класть. 2. перен., кого (что). То же, что убить (в 1 знач.) (разг.). П. на месте. 3. что. Назначить какую н. плату, цену (устар. прост.). П. хорошее жалованье. • Положить жизнь за кого (что) (высок.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОЖИТЬ 1 — ПОЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОЖИТЬ 2 — ПОЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • положить — Положить, см. наложить …   Словарь ошибок русского языка

  • положить — (неправильно покласть), положу, положит и устарелое положит; прош. положил, положила, положило, положили (неправильно положу, положил, положила, положило, положили); повел. положи и в просторечии положь (вынь да положь); дееприч. положив и полож …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • положить — кого , что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Положить платок в карман. Положить раненого на носилки. Положить масло в кашу. Всадники умчались, а Маруся вышла на крутой берег и положила свой букет на свежую могилу отца, только вчера… …   Словарь управления

  • положить — жизнь положить • использование положить жизнь • использование положить начало • действие положить опалу • существование / создание положить основание • существование / создание положить принцип • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”